2019 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 1

2019 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh, hoặc tàn tật - Phần 1


Tất cả những người được nhận quà hầu hết là không có ruộng đất, hàng ngày đi làm thuê làm mướn, cuộc sống chỉ đủ mua gạo hoặc nhờ bà con chòm xóm cho
Almost everyone receives gifts because they don’t own land, work for hire, and making only enough to buy food or rely on neighbor to give food.

1/ Bà Nguyễn Thị Điệp, 81 tuổi, bà Điệp bị bệnh tim độ 2. Bà sồng với người con gái 44 tuổi cũng bị bệnh tim. Hiện ngụ tại địa chỉ 5/3, ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Thi Diep, 81 years old, resides at 5/3, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has heart problem and living with her daughter, 44 years old, also has heart problem.


2/ Bà Trà Thị Chanh, 76 tuổi, bà Chanh bị bệnh phổi đang sống một mình tại số nhà 28/2, , ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Tra Thi Chanh, 76 years old, resides at 28/2, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has lungs problem and living alone.


3/ Bà Nguyễn Thị Hô Sa, 71 tuổi, bà Sa bị tật bẩm sinh từ nhỏ phải đi bằng hai chiếc ghế. Bà sống một mình tại địa chỉ 36/3, , ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Thi Ho Sa, 71 years old, resides at 36/3, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She’s disable since childhood and relies on crutches.


4/ Bà Mai Thị Thơm, 86 tuổi, bà bệnh vì tuổi già không còn khả năng lao động, hiện ngụ tại số nhà 27/2, , ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Mai Thi Thom, 86 years old, resides at 27/2, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She’s too old to work.


5/ Bà Mai Thị Đầy, 85 tuổi, bà Đầy bị bệnh tim nặng, hàng tháng đều phải đến bệnh viện để xin thuốc trị bệnh. Bà đang ở số nhà 30/2, ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Mai Thi Day, 85 years old, resides at 30/2, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has heart problem and requires every month to go the hospital to get medication.


6/ Bà Lê Thị Đằng, 84 tuổi, bà Đằng bị bệnh tai biến nên không còn khả năng làm việc, bà đang sống tại địa chỉ 41/3, ấp An Hội, xã An Thuậnhuyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Le Thi Dang, 84 years old, resides at 41/3, An Hoi hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She had a stroke and now unable to work.

7/ Bà Đặng Thị Hược, 88 tuổi, bà bị bệnh tai biến nên phải chống gậy khi đi lại, bà đang ở tại địa chỉ 25/1, ấp An Hòa, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Dang Thi Huoc, 88 years old, resides at 25/1, An Hoa hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She had a stroke and now requires a cane to walk around.


8/ Bà Nguyễn Thị Mão, 92 tuổi, bà bị té gãy chân nên nằm một chỗ. Chồng là Ông Nguyễn Văn Truyện, 93 tuổi vì cả hai ông bà đều già nên người con gái phải chăm sóc cho ông bà. Bà đang ở nhà tại số 34/1, ấp An Hòa, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Thi Mao, 92 years old, and husband Nguyen Van Truyen, 93 years old, reside at 34/1, An Hoa hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She had a stroke and now bed ridden. They are being taking care by their daughter.


9/ Ông Nguyễn Văn Diện, 88 tuổi, vợ bà Đoàn Thị Êm, 86 tuổi, gia đình ông thuộc diện hộ nghèo neo đơn. Hiện ngụ tại số nhà 47/2, ấp An Ninh, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Van Dien, 88 years old, and wife Doan Thi Em, 86 years old, reside at 47/2, An Ninh hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. They belong to the low-income class.


10/ Bà Phạm Thị Hết, 85 tuổi, già neo đơn không ai chăm sóc, ngụ tại ấp An Khương, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Pham Thi Het, 85 years old, resides in An Khuong hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She lives alone and has no one to take care.